Preise & Infos

Dolmetsch & Moderation:

Preise für Begleit-, Konferenz-, Konsekutiv- und Simultandolmetsch sowie Moderation nur auf Anfrage

Übersetzungen:

Abrechnung nach Vorkommen im Ausgangstext - für Sie als Kunde eine transparente Berechnungsgrundlage. Formatierungsarbeiten werden gegebenenfalls nach Zeit abgerechnet. Gerne vereinbare ich auch einen Pauschalpreis.
Zeilenpreise beziehen sich auf 55 Anschläge inkl. Satz- und Leerzeichen. Abrechnung nach Zeile (ohne CAT-Tool ).

  • Fachtexte, Standard € 1,20 / Zeile Ausgangstext
  • Fachtexte, mittelschwer € 1,50 / Zeile Ausgangstext
  • Fachtexte, schwer € 2,20 / Zeile Ausgangstext
  • Fachtexte Werbung, Marketing, Adaption € 2,30 / Zeile Ausgangstext

Lieferformate

Ich bevorzuge die Lieferung bzw. Bearbeitung elektronischer Formate insbesondere .doc, .docx .rtf, .xls, .xlsx, .html, .htm, .txt, .xml, etc. Ich bearbeite auch pdf-Dokumente, wobei jedoch die Formatierung gegebenenfalls verloren gehen kann. Daraus resultierende Formatierungsarbeiten werden auf Wunsch gerne ausgeführt, jedoch separat berechnet (Stundenbasis). Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung per E-Mail.

Liefertermin

Um Ihnen eine hochwertige und inhaltlich korrekte Übersetzung liefern zu können, lege ich Wert auf eine angemessene Zeitkalkulation. Dementsprechend vereinbarte Liefertermine werden von mir zuverlässig eingehalten.

Vertraulichkeit

Ihre Dokumente, Texte und Daten sind bei mir selbstverständlich in absolut vertraulichen Händen. Gerne unterzeichne ich auch auf Wunsch eine von Ihnen gestellte Vertraulichkeitserklärung.

Innerhalb des Lieferraums Österreich verstehen sich alle Preise zuzüglich der derzeitig gültigen MwSt. von 20%. Lieferung in das EU-Ausland sind von der Umsatzsteuer befreit. Die Preisgestaltung variiert je nach Textart, Spezifität des Textes und Lieferzeit. Sie erhalten von mir ein für einen angegebenen Zeitraum verbindliches Angebot bei Lieferung auf elektronischem Weg, zusätzliche Kosten entstehen nicht.